貨運百科

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

標題:

唔該識日文既幫我睇下個網丫

發問:

http://www.sunhoseki.co.jp/SunPCS/SunWS/index.aspx 我想問呢....如果我要外海訂貨可以點訂?!可以點比錢?! 我唔識睇.... 更新: 我唔想d網翻譯呀... 因為d制既日文字完全睇唔到

最佳解答:

我send了一個mail向他們詢問是否可送貨到海外，他們亦回覆了，但只限於個人使用，但不可用作商業用途。詳情可email給他們負責海外郵購的職員。付款方法除了可用郵局轉賬外，也可用paypal，（當然你要先在paypal內開一個account）有關其他詳情，對方sent了一個英日對照的excel file給我，你可以sent你的email address給我forward給你。 以下是對方回覆的mail的內容： 「こんにちは。この度はお問合せ頂きありがとうございます。弊社は個人使用のお客様に限り、海外への発送を行っております。（商用の方への販売はしておりません。）海外からのご注文に関するFAQを添付致しましたので、必ずお読み頂き、ご理解の上ご注文下さい。※ご注文を頂いた時点で、全ての事項をご理解頂けたとみなします。※掲載されていない事項でお気付きの点がございましたら、お知らせ下さい。海外お客様担当：高橋（たかはし）atsuko@sunhoseki.co.jp宜しくお願い致します。」

其他解答:

成個SITE都無講過可以海外訂貨.... 佢係貨到比錢, 可經由日本便利店(7仔果D), 郵局同直接入銀行戶口過數, 你一係聯絡D做日本代購既公司睇下可唔可以幫你?|||||http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=&trurl=http%3A%2F%2Fwww.sunhoseki.co.jp%2FSunPCS%2FSunWS%2Findex.aspx&lp=ja_zh 這個網我已經同你翻泽左你自已入去睇啦CAAD3F79AE16AF09