此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
標題:
中文譯英文....急
發問:
我廠通知，收到貴司的貨後，發現裝箱單和實際重量有很大的出入，裝箱單上毛重是1kg，但事實上是2kg.
最佳解答:
After receiving the products from your company, we found that there is a huge discrepancy between the weight stated in the delivery note and the actual weight. The gross weight stated in the note is 1kg while the actual weight is 2kg.
其他解答:
Items from your company were well delivered to our factory. However, our officers found a big difference on the weight written on the delivery note and the actual weight. It is written that the gloss weight is 1kg on the delivery note, but the actual weight is 2kg. 2009-03-05 18:20:38 補充： Items from your company were well delivered to our factory. However, our officers found a big difference on the weight written on the packing list and the actual weight. It is written that the gloss weight is 1kg, but the actual weight is 2kg.|||||My factory notice, after receiving the expensive department's goods, discovered that the packing list and the actural weight have the very big discrepancy, in the packing list the gross weight are 1kg, but is 2kg in fact.|||||you can say mr_____/miss_____ this paper write 1 kg but the correct is 2kgCAAD3F79AE16AF09
留言列表
